A következő címkéjű bejegyzések mutatása: fairy tale. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: fairy tale. Összes bejegyzés megjelenítése

2013-05-25

A mi történetünk / Our fairy tale III.

HARMADIK FEJEZET

Cseh esték

A világbajnokság leírására, elmesélésére nem elég egy bejegyzés - kezdjük először az estékkel, melyek nem kevésbé teltek tartalmasan, mint a nappalok...

Kezdődött ott az egész történet, hogy Sanyi egészen véletlenül DJ, méghozzá a jobbik fajtából - miért is ne szervezzünk le neki egy, vagy akár több estét is valami jó kis helyen és csináljunk egy biatlonos bulit? Az ötletet tett követte, olyannyira, hogy Dani tavalyi emlékeiből és ismeretségéből (helyi cseh emberünk, Tomas segítségével) sikerült megtalálni a Nove Mestotól 10 km-re fekvő Zdar legigényesebb helyét, a Batyskafot.

Aztán nem sokkal az indulás előtt láttuk, hogy választásunkkal nem lőttünk mellé: először egy hivatalos zdari plakáton láttuk viszont a magyar buli hirdetését, majd a vb hivatalos honlapja hozta le, hogy a magyarok nemzetközi biatlon bulija hivatalos kísérő esemény lett!!! S mindezt még tetézte az első nap (majd az összes többi nap szintúgy), amikor a belépésnél a kezünkbe nyomott újságban is felfedeztük Sanyit, alias DJ 911-et - eztán nem is haboztunk a nézőket és a helyi önkénteseket is nagy erőkkel invitálni a Batyskaf irányába...

A három buli, melyet végül tartottunk örökké emlékezetes marad. Megtisztelt bennünket a magyar válogatott összes tagja - természetesen hamar távoztak, hogy a versenyekre pihentek legyenek, de látszott: lelkileg sikerült őket feltöltenünk. Emellett számos másik nemzet szurkolói is csatlakoztak hozzánk, akikkel így nem csak a Vysocina Arénában, hanem a Batyskafban is barátságot kötöttünk. A hagyományos nemzeti viseletüket büszkén hordó, rendkívül barátságos ukrán csapattal együtt örültük és üvöltöttünk Pidrushna aranya után; beszélgettünk az ötfős orosz lánycsapattal, akik közül volt aki a Csendes-óceán partjáról érkezett; és természetesen a franciákkal, főleg a partiarc Fabiennel. Emellett pedig a csehekkel, lányokkal-fiúkkal, akik teljesen átélték egy biatlonos parti hangulatát.

S amikor utolsó este Zdarban kavarogva megtaláltuk azt a helyet, ahol a svájci, amerikai, kanadai és olasz (tömegrajtban nem érdekelt) csapattagjai lazítottak már csak hab volt a tortán...:)

CHAPTER THREE

Czech evenings

To tell everything about the WCH one post is not enough - let's start first with the evenings, which were also as fantastic as the afternoons...
 
We started to organize the nights before the WCH - because Sanyi is a great DJ and we thought: why don't we organize a biathlon party somewhere near Nove Mesto? With the help of the last year contacts of Dani (and large thanks to Tomas) we managed to arrange for Sanyi a perfect place: the Batyskaf in Zdar, 10 km from Nove Mesto.

Then before our departure we saw that Batyskaf was a great choice - first we discoveres Sanyi, as DJ 911 in the Zdar for Biathlon poster than we checked the website of the WCH: the International Biathlon Party is an official side event!!! And that was not all: at the entrance every fan got a newspaper with the most important informations - and our party was also there.:) Then we started to invite everybody from the stadium to our nights...

We will always remember for the three parties that we made in the Zdar night. We have VIP guests, because every Hungarian biathlete visited us - of course only for a short time but they went to rest with good memories. And the international party was really international! Our Ukrainian friends came in their national clothes, and we celebrated together the win of Pidrushna. We talked with Russian girls coming from near the Pacific Ocean, and there were French supporters also, with the party face Fabien. And of course the Czech girls and boys also enjoyed the international biathlon party, where long lasting friendships made among the different nations.

And when in the last evening we find Zdar an other place, where the team members of the Swiss, the American, the Canadian and the Italian danced, it was a fantastic finish of our Czech nights...




2013-05-12

A mi történetünk / Our fairy tale II.

Biathlon Fans Hungary

A mi történetünk / Our fairy tale

MÁSODIK FEJEZET

Közeledett a tél, a csapat tagjai izgatottan figyelték a biatlon híreket – és közben Szilveszter és Dani gondolt egy nagyot és döntött: „bemelegítésként” az év legnagyobb eseményére miért is ne mennének el az év utolsó világkupa helyszínére, Pokljukára?

„We are one family” – ismerjük a mottót, és a srácok is így gondolták: így fórumos kapcsolatfelvétel után nemzetközi lett a szurkolói csapat. David és Antoine Franciaországból csatlakozott a négy napra, mely során a valóban rendkívül családias hangulatú hosszú hétvégén összejött minden, amit szerettek volna... A Varázsló velük volt: mindezt bizonyítja a számos véletlen találkozás, közös fotó, rajtszám és még egy virágcsokor is a kedvenc versenyzőtől az egyik eredményhirdetés után.

A búcsú szerencsére csak átmeneti volt: mind a versenyektől, mind egymástól, hiszen nem telik el két hónap, és Davidet újra viszontláthatja immár más francia szurkolókkal együtt nemcsak a két fiú, hanem a teljes ötösfogat. Közben elkészülnek a hivatalos pólók, az esti hangulat fokozása érdekében sikerül elintézni, hogy nemzetközi biatlon partit tarthassunk Sanyi vezérletével (DJ 911), mindenki lázasan készül…

…így amikor február 9-én egy hideg, álmos hajnalon a két autó nyugatnak veszi az irányt még csak szeretnék hinni, ami végül valósággá válik: azt, hogy életük valaha volt legnagyobb sportélménye vár rájuk az elkövetkező 9 napban…

(folytatjuk)

CHAPTER TWO

The winter came, the group members followed the biathlon news with growing excitement – and in that time Szilveszter and Dani talked and decided – before the World Championship they also go to the last WC weekend of December to Pokljuka!

„We are one family” – thought the guys also, and they made contact with two French guys. Together with David and Antoine the fan group became international – and during this long weekend everything became reality what they dreamed about. The Wizard helped them: they were lucky to meet a lot of biathletes, had common photos, bibs and even a flower from a favourite after a ceremony.

They had to say goodbye to each other, but only for a short time: because after less than two month they meet David again together with other French guys… Before the big trip they made the official T-shirts, organize international biathlon party participating Sanyi as DJ 911, everybody tried to get ready…

…so when on the 9th of February in an early hour the two cars started their way to Czech, they only hope what finally became reality: that in the next nine days they will have their most fantastic sport event ever in their life…

(to be continued) 



A mi történetünk / Our fairy tale I.

Biathlon Fans Hungary

A mi történetünk / Our fairy tale

ELSŐ FEJEZET

Egyszer volt hol nem volt, volt egyszer öt fiatalember (András, Ákos, Sanyi, Szilveszter és Dani) akik egy olyan országban éltek, ahol a legtöbb ember fociőrült és a nyári olimpiákon éjjel-nappal a TV előtt szurkol – azonban általában keveset tudnak a világ legcsodálatosabb sportjáról, a biatlonról.

Ez az öt fiú azonban az internet fórumain és közösségi oldalain egymásra talált: először csak tippversenyeken és fórumokon felhasználói nevek álcája mögött, nem is gondolva arra, hogy személyesen nézzenek meg egy biatlon versenyt.

Ám mintegy másfél éve a Biatlon Nagy Varázslója rájuk talált. Először Dani jutott el egy jóbarátjával Nove Mestoba egy Világkupa versenyre élőben, mely valóban maga volt a csoda. Ebben az időben András, Sanyi és Szilveszter már tervezték útjukat a ruhpoldingi világbajnokságra, hogy még egyszer utoljára láthassák kedvencüket, Lena királynőt a trónra ülni. A Biatlon Nagy Varázslója ezt suttogta a fülükbe: ugye, ez a légkör feledhetetlen?

Így öten, immáron Ákossal kiegészülve már Ruhpolding után egyetértettek: a következő világbajnokságra együtt mennek Nove Mestoba. Megvették a jegyeket, találtak szállást és elkezdték számolni a hátralévő napokat…

(folytatjuk)

CHAPTER ONE

Once upon a time there was 5 guys (András, Ákos, Sanyi, Szilveszter and Dani) who lived in a country where most of the people are football fans, they are keen on the Summer Olympic Games – but usually they do not know too much about the most fabulous thing in the world: biathlon.

These five men, however, were active on internet forums and community pages where they find each other: first just discussed on this sports and played tip games with different nicknames – but they did not even thought about to see a race personally.

But, about one and a half year ago, the Great Biathlon Wizard visited them. First Dani decided to go Nove Mesto to see a World Cup live with his friend – the miracle was there. In that time, András, Sanyi and Szilveszter already planned a trip to the World Championship to Ruhpolding: to see their favourite biathlete, Queen Lena sit in the throne last time. The Great Biathlon Wizard whispered to their ears: this is the biathlon spirit.

These five, together with Ákos just after Ruhpolding discussed: they have to go together to the next World Championship to Nove Mesto. They bought the tickets, found the accomodation, and counted the days back…

(to be continued)